Capítulo 15
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
¿Qué quieres que te pregunte?
¿Si es verdad que no la resucitaste
sino que la mataste al removerle su respirador?
¿Que tu no eres el padre que me crió con amor,
sino un asesino que me tomo como su hijo para aliviar su culpa?
¿Que todo esto fue debido al ego sin vergüenza de un doctor que quería darle ojos a su hija?
Para Soo Wan
Soo Wan,
Yoo Soo Wan, ¿Qué sucede?
-Min Soo -¿Qué?
Tengo algo que preguntar.
¿Qué pasa? Deberías decirme mañana o llamarme.
¿Qué en el mundo te hizo correr todo el camino hasta aquí en este estado?
Que si yo...
¿Si te matara porque yo necesito un órgano para dárselo a Dong Joo?
-¿Qué? -¿Entonces que tipo de crimen es este?
¡Es asesinato! Pero incluso si es un ejemplo, ¿Por qué usarías esa clase de ejemplos?
¿Cuál es el castigo por cometer asesinato?
Puede ser 5 años a perpetua.
Es muy poco.
Ella es una persona muy preciosa. Ella es una persona que él ama. Cinco años...
es muy poco.
Es muy ligero [para un castigo].
No sabía que me amabas tanto.
Min Soo.
¿Cuál es el castigo mas aterrador del mundo?
¿Qué sucede? ¿Por qué estás actuando de esa manera?
Me iré.
Soo Wan, tienes que llevarte esto contigo.
...es mi culpa.
¡No! Esa no es la respuesta que quiero.
De ahora en adelante, no tengo padre.
Detective Cha
Estoy en casa.
Papá, ¿No estas hambriento?
Estaba a punto de hacer gachas de calabaza, ¿Quieres un poco también?
Soo Wan.
Para hacer gachas de calabaza, necesito calabaza. Mira mi mente ve...
¿Dónde estaban las calabazas otra vez?
Wan.
Papá... ¿Por qué hiciste eso?
¿Por qué hiciste eso a Jung Hwa?
¿Parezco tan lamentable ante ti?
¿Pensaste que no importa que tome, estaría feliz si pudiera sólo ver?
¿Pensaste que incluso si tuviste que matar a alguien para que pueda ver, entonces estría bien? ¿Es así?
Ahora entiendo...
Por qué escondiste la carta de Dong Joo.
Por qué te hiciste cargo de Dong Joo sin decirme.
Por qué desaprobaste de Dong Joo tanto.
Pero lo que no puedo entender no importa cuanto piense sobre ello es...
¡no eres esa clase de persona!
¡No eres la clase de persona que hiere a un paciente, incluso si fue por error!
¡No eres esa clase de doctor!
Pero mi padre mató a Jung Hwa.
Para darle a tu hija ojos,
No hay manera de que hayas matado tu propio paciente. ¡No mi papá!
No es cierto, ¿Verdad?
Lo que escuche fueron mentiras, ¿Verdad?
Lo que Dong Joo te dijo, tu arrodillándote en frente de Dong Joo...
Yo escuché mal y no vi correctamente, ¿Verdad?
¿No es cierto?
Por favor dime que no es verdad.
Que Dong Joo te malentendió.
Por favor dime que eso no es verdad.
¡Dime que no es verdad, rápido!
Por doce años,
numerosas veces al día,
deseé volver a ese momento.
Cada vez que veo a Dong Joo...
Cada vez que te veo...
Por qué hice tal cosa...
Pero no puedo devolver el tiempo.
Lo que quedó para mi fue que tu y Dong Joo..
vivieran bien en estado de ignorancia.
¿Bien? ¿Vivir bien?
¿Como podemos vivir bien? ¡¿Como esperas que vivamos bien?!
Porque ustedes dos puede dejarlo pasar sin saberlo.
Si pasaba de esa manera,
podía recibir mi castigo después de morir.
No, hasta el día que muera,
cada día que respiro y vivo,
recibiré el castigo cada momento.
¿Qué sobre Dong Joo?
¿Qué sobre Hye Joo?
¿Qué sobre Jung Hwa?
¿Cómo vas a recibir perdón? ¿Cómo?
¿Te perdonaste a ti mismo por hacerte cargo de Dong Joo?
"De acuerdo, esto es suficiente bueno". ¿Es lo que estabas pensando?
-Soo Wan eso es... -No puedo perdonarte.
No te entenderé tampoco.
¡Si, incluso si Dong Joo decide perdonarte, no puedo hacerlo!
Soo Wan.
Hasta el día que muera, no puedo perdonarte.
¡No voy a perdonarte!
Soo Wan pasó hace un rato, pero algo no parecía estar bien.
De la nada me preguntó cuál era el castigo por matar a alguien por un órgano...
¿se te ocurre algo?
El número que usted marcó...
Director.
¡Director!
- ¡Por aquí! - ¡Oh, doctor Park! Venga por aquí, por aquí. - ¡Director!
¡Padre! ¡Qué pasó?
Creo que se trata de un Infarto Agudo del Miocardio.
No hay forma de saber cuánto tiempo ha pasado. Por favor, apresúrese.
Director...
Creo que fue sometido al CAG (arteriografía coronaria).
¿No tenemos que operarlo pronto?
Lo sé.
Se realizó una angiografía coronaria de emergencia, pero...
ya que las paredes de de tres de sus arterias coronarias están muy constreñidas,
será difícil insertar stents.
De acuerdo al ecocardiograma, la contractilidad de su corazón es muy débil
Sigue en estado de shock porque la presión sanguínea no puede mantenerse.
Debemos apresurar la cirugía de revascularización coronaria.
Si su condición continúa,
expirará pronto.
No tenemos ningún cirujano que pueda realizar la cirugía en una hora.
Revisé en otros hospitales pero el tiempo de transferencia y preparación, si tomamos eso en cuenta,
tomará mucho tiempo.
Dylan, en este momento eres el único,
que puede salvar a Padre.
Aunque no puedo decir que puedo entender tus sentimientos,
Estoy totalmente consciente de que será difícil para ti.
Pero aún así...
Hijo,
si tuviera que tener una cirugía que pusiera mi vida en riesgo,
me gustaría que fueras tú.
¿Así que estás haciendo una declaración de guerra?
¿Es esa la respuesta que le das a un padre que te crió?
- Padre. - No me llames padre.
Nunca podrás ser capaz de imaginar,
lo que significas para mi.
Comenzaremos la operación.
Bisturí.
Empezaré el injerto in situ de la arteria torácica interna.
Arteria torácica interna: baja por el interior de la caja torácica gralte elegida para cirugía de revascularización coronaria
¿Qué hace?
El director Yoon y Park Dong Joo básicamente son peores enemogos.
Estoy segura de que quiere matarlo,
¿pero dejaste que esa persona sostuviera un bisturí? (realizara la cirugía)
No tenía otra opción.
- Pero aún así... - Incluso si hubiera otro doctor, Dylan hubiera sido la mejor opción.
Ahora, a como lo veo,
estoy más seguro de eso.
Creo que la longitud es suficiente.
Paseme el Octopus.
Octopus= Sistema de estabilización de tejido para permitir la cirugía de corazón sin detenerlo.
Denme 8-0.
¡La presión sanguínea está cayendo!
Parece V-fib (fibrilación ventricular)
Denme el D-fib.
Lo siento. Ya que fue una cirugía de emergencia, no pude...
No puedo conseguir la presión arterial.
Está en peligro.
Haré compresiones.
No puede.
No, no así.
No puedo dejarlo ir.
Trabajó duro.
No se ha recuperado.
De acuerdo a la tomografía computarizada del cerebro,
está en un estado en el que tenemos que preocuparnos por un derrame cerebral.
Pero el sólo hecho de que esté vivo
ya es un milagro.
Estas palabras... no creí que pudiera decirlas de nuevo, pero...
Dylan, usted es una gran persona.
Como doctor y como humano.
La cirugía de ayer
fue verdaderamente la mejor, la mejor cirugía qu pudiera ser.
Ningún otro doctor en Corea
hubiera podido ser tan bueno como usted.
¿Realmente cree eso?
Yo no puedo estar tan seguro.
No sé si realmente hice lo mejor que pude,
o si vacilé o dudé al menos un poco.
Pero Soo Wan,
¿por qué no la has visto?
No sé. No he podido contactarla desde anoche.
Me iré primero.
El número que usted marcó, está apagado...
-Dong Joo-<
Todo es mi culpa.
La razón por la que murió mamá,
Sólo déjame morir, papá.
La muerte de Jung Hwa, y la razón por la cual papá se volvió un asesino son todas por mi culpa.
Mi hija, puedes ver. Serás capaz de ver.
Desde ahora, no tengo padre.
Todo lo que me queda es Soo Wan.
Soo Wan nunca debe, en el futuro, nunca, saber.
Si es para proteger a Soo Wan, haré cualquier cosa.
Fue por ti.<
Es todo por tu cilpa, Yoon Soo Wan.
Dong Joo, ¿cómo lo soportaste?
¿Cómo miraste a papá y cómo me abrazaste?
Mamá, ¿cómo tu hijo pudo hacer eso?
¿Cómo una persona puede hacer eso?
Mamá, ¿cuán doloroso era para Dong Joo?
¿Cuán difícil fue para él?
Tengo que dejarlo ir ¿cierto? Tengo que hacer eso.
Para que él pueda escapar rápido de este dolor e irse muy, muy lejos.
Eso es lo que debería hacer.
¡Seré capaz de hacerlo?
Mamá, ¿seré capaz de hacerlo bien?
De casualidad, ¿Han visto a Lee Jong Hyuk por aquí?
No creo haberlo visto por aquí estos días.
De casualidad, ¿Ha contactado a Lee Jong Hyuk?
El no ha aparecido por aquí recientemente.
-¿Se escondió? -Sí.
-¿Incluso abandonó su vehículo? - Sí.
-¿Que cree que eso significa? - ¿Qué otra cosa puede ser?
Significa que alguien debe haberlo sobornado.
Viendo como tienen dinero, apoyo, e incluso una fuente de información, ellos deben ser profesionales.
Si, pero parece ser novatos también porque aún etoy respirando.
¿Cómo aún puede bromear después de esto?
Tú deberías tener cuidado también, de no romperte la cabeza como yo.
Especialmente tu jefe de policia...asegurate de que no se entrometa.
¿De qué está hablando?
Oye, juntemos la situación.
El auto que estabamos buscando...alguien lo compró y separó sus partes.
Entonces, alguien que puede influenciar al jefe de policia de Seyoung para que nos de dificultades.
Alguien con esa clase de influencia.
¿Cierto? Entonces nuestros instintos apuntan solo a una familia.
¿Qué familia?
La familia Kang.
El hospital de Seyoung.
Tu jefe creció con el esposo de la directora de consejo del hospital de Seyoung. El fiscal Kang In Tae
es su superior de su cuidad natal.
Él solía enorgullecerse de ese hecho.
También había un rumor de que su corto camino al exito fue por esa persona.
Pero eso es solo una convicción, no evidencia material.
Eso es correcto, una convicción. ¿Cómo puedes pedir evidencia cuando soy un paciente en una cama de hospital?
De todas formas, la única cosa en que pidemos enforcarnos en el basurero.
Correcto, sobre ese basurero...
Ahh... es tan frustante. Realmente necesito ser capaz de moverme.
¿Cómo puedo confiar en ti? Yo soy el experto original en ese campo.
La única razón por la que ellos están quietos puede ser porque usted está aquí.
FA-KE (fingir), tácticas de camuflaje. ¿No lo sabe?
No lo se.
¿Por qué te etás llendo? Vete después, estoy aburrido.
Tengo que ir a ver a mi novio.
Di algo que tenga sentido.
Min Soo, ten cuidado.
Detective Cha, ¿no ha sido capz de contactar a Soo Wan tampoco?
Incluso si espor el director tenemos que encontrarla rápido. Realmente es una preocupación.
¿Algo le pasó al director?
Colapsó y tuvo una cirugía de emergencia.
No afecta su vida ¿cierto?
Soo Wan debe estar pasando momentos difíciles ahora.
Si puedes contactarla, por favor cuida de ella.
Claro.
Pero, Doctor Kang...
No importa.
Está actuando diferente de lo usual. Por favor hable.
El fiscal Kang In Tae.
Su papá, dr. Kang.
-¿Si? ¿Qué clase de persona es?
¿Por qué quiere saber de repente?
Oh, él parecía ser cercano a nuetro jefe.
Sé que el tuvo exito como fiscal,
pero como papá, ¿quien puede decir? No lo se.
¿Disculpe?
Mi padre es una persona con un camino definido en su vida.
Donde el va a la escuela, a que edad pasa el exámen, a que edad se convierte en vice fiscal.
El incluso se casó y tuvo un hijo de acuerdo a sus planes.
Incluso casarse con mi mamá era parte de su plan.
Mi mamá sabía demasiado bien que pasaría si
tener un hijo a toda costa no resultaba.
Arriesgó su vida para darme a luz.
¿Arriesgó su vida?
Había un 70% de que perdiera su vida si se embarazaba y tenía un hijo.
¿Pero aún así lo tuvo?
Afortunadamente, mi madre dejo su obsesión por mi padre debido a mi.
Desafortunadamente, en vez de por mi padre se comenzo a obsesionar conmigo.
Por que, ¿doy pena?
No, es solo que es muy honesto.
Es porque pienso en usted como una amiga.
Entonces me iré ahora.
-¡Tenga un buen día! Usted también.
¿Quien es?
¿La detectiva Cha? es la amiga de Soo Wan y una policia.
¿Policia? ¿Que clase de asunto tiene contigo?
Ella es una amiga con la que puedo hablar de cualquier cosa.
Se convirtió en una amiga cercana por Soo Wan.
Eso es raro. Eres meticuloso con la gente usualmente.
Es porque ella es una buena persona sin una fachada.
Hace tanto calor.
¿Qué tan rápido vendrá el camión de bomberos si lo llamamos ahora?
¿Deberíamos coincidir con el pollo esta vez?
¡Oye! ¿No piensas que debido a "los milagros de Moises", o sea lo que sea... ¿No vendrán más rápido?
Oye, oye, Las personas no cambian así de rápido.
Oye, bien. Una apuesta. Estoy apostando al pollo.
119 para mí. Bien, 119 para mi también. Trato.
Oigan. Lo estamos haciendo. Bien voy a llamar.
1-1-9
Actúa apropiadamente.
¿Es este el 119? Hay un incendio. ¿Pueden venir aquí rápido?
Es un reporte falso. Sigan este número y háganlo pagar. Me quedaré como testigo.
Esta zorra... ¿Quién eres?
Soy una ciudadana.
No soy una delincuente de baja clase como ustedes.
Soy una ciudadana de clase alta.
Si no tienen nada que hacer, recojan algo de basura de la calle.
Incluso los perros no hacen ese tipo de cosas. ¿Saben qué ocupados están en el 119?
¿Por qué los extraños seres humanos como ahjussis están haciéndolo incluso más difícil?
¿Qué, ahjussi?
¿Qué, es tu novio un trabajador de rescate?
Sí, lo es.
Esta cosa, realmente...
-¿Por qué me estás gritando? - ¿Qué?
¡Llámalo ahora!
-¡Llámalo! -Lo llamaré.
¡Esa es Ellie Noona!
-Esa es realmente Ellie. - ¿Qué tipo de situación es esta?
¡No me toques!
Jin Mo, quédate aquí por un momento.
- Hey, vayámonos... Tan mala suerte... - Hey.
¡Vamos a la policía! Les diré todo.
Las personas como ustedes necesitan ser reprendidas.
¡Tú pequeña cosa realmente no tienes sentido del miedo, ¿o sí?!
Esto no funcionará. Iba a tomarlo con calma porque eras una chica, pero eres realmente...
- ¡Déjame! - ¡No lo haré!
Deja esa mano, ¿no lo harás?
Ahjussi.
Ellie, ¿estás bien?
¿Qué sucedió?
Estas personas estaban haciendo un reporte falso al 119,
dijeron que iban a apostar con el lugar del pollo (a ver quién respondía más rápido), así que dije que fuéramos a la policía...
¿Qué dijiste?
¿En verdad?
¿Qué tipo de trabajadores de rescate vienen después que una pizza?
Cuando ustedes son de esta manera, como ciudadano que paga impuestos,
¿Cómo voy a vivir, confiando en ustedes?
¡¿Qué han hecho tan bien que están elevando sus voces?!
Oigan, ya decía que se miraban realmente familiares.
Supongo que ordenaron pollo ahora en lugar de pizza.
No tonteen por ahí.
Voy a poner un comentario en una red social (SNS) de que un trabajador civil golpeó a una persona.
- Ponlo. - Incluso si vamos cabeza a cabeza, nosotros ganaremos porque tenemos más personas.
Por favor, vamos a pelear.
Líder de equipo.
Bien. A cambio vamos a dejar
que cada uno no tenga que pagar al otro por ser golpeado.
Solo prepárate para desactivar tu cuenta SNS para siempre.
- ¿Qué? ¿Qué? - ¿Qué es esto? ¡Aiyoo, en verdad! - ¿Por qué está él así?
Jin Mo, ¿dónde está tu papá?
Aigoo, estos tipos...
¡Woon Chan, Teddy!
- ¿Qué sucedió? -¡Jefe!
119 vrs. matones. Dicen que jugaron un juego.
Estos mocosos...
¿Ha estado bien?
Detective Park, Ki Woo Chan, Seo Teddy, repórtelos como un asalto.
Y ya que no estaban de servicio, no como 119, pero
maneje la situación como un caso particular de asalto.
- Jefe. -¿Cómo pasó esto? Todos estamos en el mismo equipo.
En cambio esos amigos son falsos anunciadores habituales del 119,
Interfieren con un oficial en ejecución de su deber. Estoy haciendo cargos separados por violación de servicios de los bomberos.
-Bueno... -Pero, no hicimos eso muchas veces...
¡Testigo! Yo seré la testigo.
Yo lo vi todo y escuché.
Escucharon, ¿cierto? ¿Cómo quieren hacerlo, ustedes vándalos?
Realmente no tienen nada mejor que hacer después de comer que andar tonteando cuando el 119 esta muy ocupado estos días.
Aigoo, todo esto es por culpa de esa zorra, ese diminuto puño...
Es decir dijiste que tu novio era una trabajador del 119. No sabía que eso era verdad.
-¿A quién le estás diciendo enana? -¿A quién le estás diciendo zorra?
¿Novio? ¿Quién es él?
Aquí, él es mi novio del 1-1-9.
Lo ven claramente, ¿cierto?
Así que si juegan otra broma al 119,
¡no los dejaré solos!
-¿Cuántos años de diferencia... -Él es completamente... tienes habilidades, Hyung.
Aiyoo, estoy estresado.
Hey Jin Mo. ¿Por qué estás riendo así desde antes?
Porque Ellie te llamó su novio.
Hey...Hey, granuja, Noona dijo lo equivocado ahí.
No, es por eso que estoy de buen humor.
-¿Qué? -Como lo esperaba, Noona sabe como escoger a una persona.
Significa que eres más genial que Teddy.
Oye, granuja, estoy diciendo que Noona dijo eso para burlarse de Papá, ¡Granuja!
Las palabras de Jin Mo son correctas. Ellie sabe como escoger un hombre.
¿Cómo un hombre como yo luce confiable?
¿Qué estás diciendo así, con algo que ella dijo como una broma?
Yoon Soo Wan, ¿dónde estás?
Trata de comer un poco.
Comeré bien.
¿Por qué?
¿Es tan malo el sabor?
No,
sabe muy delicioso.
Es porque está delicioso.
Sabe exactamente como el de Jung Hwa.
De ahora en adelante, ¿puedo comer esto por el resto de mi vida?
Por supuesto.
Continúa comiendo.
Puedes hacerlo.
Tienes que hacerlo, Yoon Soo Wan.
Dong Joo.
Solo piensa en Dong Joo.
Hola, buenos días, chicos.
¿Vinistes? Oh, incluso hiciste esto para nosotros...
- Buenos días. -Debiste estar muy sorprendida ayer.
No, fue tan emocionante como una película de acción.
Estaba tan emocionada que no pude dormir.
¿En verdad?
Aiyoo, en verdad. Si estabas emocionada dos veces nos hubieras solicitado que filmáramos una película de gángsters.
Eso suena divertido también.
Entonces nos iremos a trabajar. Cuida de Jin Mo por favor.
Sí, adelante.
Teddy, ¿puedo verte un segundo?
Perdón, ¿yo?
¿Dolió?
Terminado.
Lo siento que tomó tanto tiempo.
No, está bien. ¿Qué es esa cosa en tu cara?
¿Es una moda ponerse bandas en lugar de ponerse tatuajes?
No lo toque.
¿Es tan costoso?
Esto no puede ser comprado incluso con dinero.
Es un super, super, super, artículo raro.
¡Vamos!
Oh, en verdad. Lo estás diciendo informalmente. (que es considerado irrespetuoso). Partamos. (dilo con respeto)
¿El padre de la líder Yoon?
-Sí. -Entonces ¿la cirugía fue exitosa?
Creo que debemos esperar hasta que despierte para ver.
Supongo que no hay uso para el saludo, "¿ha estado bien durante la noche?"
Usted realmente hizo bastante.
Pero ¿no puede contactar a la Líder Yoon?
Debe haber algo realmente malo.
La Líder Yoo, a pesar que la llamemos rara
la he conocido por 7 años.
Una amiga que solo sabe trabajar y ni siquiera usó sus vacaciones apropiadamente,
cuando ella es así sin dejar que nadie lo sepa, es inusual.
Hasta que ella regrese de nuevo, por ahora...
Bien, me encargaré de ello sin dejar que los demás lo sepan.
Ella tiene que aparecer de nuevo muy pronto sin que nada esté mal.
-Disculpa. -¿Quien eres tu?
Hola.
Soy la detective Cha de la policía de Seyoung.
¿Que estas investigando?
Estoy buscando un coche que fue al desguace en el 2002, ¿Has visto por casualidad un coche como este?
Ha sido hace mucho. Hay miles de coches que se ponen fuera de servicio todos los años. ¿Cómo voy a recordar?
Eso es verdad, pero tienes archivos. Incluso toma fotos de ellos, ¿Verdad?
Si fue hecho aquí, supongo que habra un registro de ello. ¿Has traído un documento oficial?
No pude traerlo porque vine aquí urgentemente.
Entonces no puedo ayudarte porque estoy ocupado.
Pero este coche... incluso entre los coches extranjeros, porque es caro, no es común. ¿Tienes algun recuerdo de verlo?
Realmente no lo se, realmente.
Definitivamente hay algo.
¿Como puedo sacárselo a él?
¿Aun no has oído sobre Soo Wan?
Si. Mire todos los lugares donde podría ir, pero no pude encontrarla.
Park Dong Joo, ¿Que paso exactamente?
¿El donador fue tu madre?
Fue golpeada por un rayo, nuestra Wan.
Probablemente no lo sepas,
pero ese día, el día que Soo Wan consiguió la cirugía, aun lo recuerdo.
Más que ser capaz de ver, estaba muy triste por el hecho de que alguien se estaba muriendo.
Eso es porque no estaba tan desesperada por un trasplante.
Hasta que te conoció.
Hasta que llego a ser parte de tu familia.
Pero no era alguien mas, pero tu madre...
Park Dong Joo, si esta es la situación, realmente tenemos que cogerla.
-¿Que? -El culpable que le hizo eso a tu madre desaparecio,
definitivamente hay que capturarle por ella.
Oh, verdad, encontré a un testigo también.
Bueno, le perdimos.
-¿Un testigo? -El conductor del camión que conducía en ese camino esa noche.
¿Dijo que vio algo?
En lugar de ver algo, nos dijo algo más importante antes de desaparecer.
¿Que?
Da igual, Solo esperemos que Soo Wan vuelva a salvo a casa.
Intentare continuar contactando con ella.
Por favor, te lo pido.
-Aquí, bebe. -Gracias, gracias, gracias, gracias.
¿Donde fue muestro lider Yoon?
Cierto, pensé que era tranquilo, pero Yoon Ddol no estaba aquí.
Yo envié a la lider Yoon de vacaciones.
¿Que? ¿Repentinamente de vacaciones?
Dado que casi no usó su tiempo de vacaciones y había tantos días acumulados,
Le envié fuerza para que pueda usarlo mientras no es tan ocupado aquí.
Que, eso no es justo.
La programación de tiempo libre es un asunto tan importante.
Ahora que lo miro de nuevo,le das a Soo Wan un trato especial.
Cierto, le doy un trato especial.
y otra cosa, ¿Quien aquí puede corresponder con el tipo de trabajo con calidad que ella hace?
Es una recompensa por todo lo bueno que ha hecho hasta ahora. No pienses sobre ello.
¡Lider Yoon!
Jefe.
Carta de renuncia.
-¿Que es esto? -Lo siento.
¿Es en serio?
Si estas teniendo un tiempo difícil, descansa. Te daré algo de tiempo.
Ya estas siendo procesada como días de vacaciones.
Solo procesalo, por favor.
Se que después que tu padre colapsara y paso por una cirugía, has sido duro para ti.
Oi del jefe Park, así que puedo hacer una suposición.
Aun así, ¿Por que estas pensando en dejarlo? (El trabajo)
¿Mi padre colapso?
¿No sabias eso todavía?
¿Por qué estabas al desaparecida, fuera de contacto de esa manera?
Rápido y vete al hospital.
Su función mental todavía no se ha recuperado.
Nunca podria ser capaz de despertar.
Nunca...
¡Es todavía temprano par decirlo!
Sabes muy bien que toma algún tiempo recobrar la consciencia.
No, tu elección y mi juicio podrían estar equivocados.
Si no hubiera sido por mí, el resultado podría haber sido mejor.
Dylan.
No se como llegamos a esto.
Tal vez ese día... si sólo no Hubiese habido un atropello y accidente con fuga...
Nada habría sucedido.
Me he olvidado de todo el resentimiento hacia esa persona,
lo único que queda es la traición y el odio que siento por el Director Yoon.
Es divertido, ¿verdad?
¿El accidente de tu madre fue un golpe con fuga?
Si.
¿Doce años atras?
Si.
Estaba montando bicicleta en la madrugada...
Tengo que irme.
¿Piensas que realmente hice lo mejor?
Creía que había hecho el mejor esfuerzo.
Si no lo hubiera hecho, ¿Qué debo hacer?
¿Que debo decir...
Soo Wan?
-¡Papá! -Soo Wan.
¿Que te ha pasado? Sin una llamada.
¿Que pasó?
Porque no podia contactar contigo, cuando fui a tu casa, estaba colapsado en el suelo.
Lo traje aquí de inmediato,
y le realice la cirugía.
¿Cirugía?
¿La hicste?
Si.
No sabia exactamente cuando colapso,
y cada momento era urgente, no teníamos tiempo para esperar por un doctor diferente para hacer la cirugía.
¿Entonces hiciste la cirugía bien?
Fue una cirugía difícil, e hice lo mejor...
Reanime el corazón, pero
aun no ha recobrado la consciencia.
Entonces, la recuperación... ¿No se recuperara de su actual estado nunca?
¿Estas diciendo que nunca se podrá mover o hablar?
No puedo saberlo con seguridad todavía. El tiempo decidirá...
Por ahora, no puedo garantizar nada ahora mismo.
Dong Joo...
Por favor déjame sola con mi padre.
Bien.
Papa.
Vine.
Soo Wan ha venido.
Por favor respondeme si puedes oírme.
Es por mi culpa, ¿No? Es porque te he dicho cosas malas y viciosas, ¿Verdad?
Me escapé sin saber siquiera que habías colapsado y estabas solo, ¿Hice eso verdad?
Papá...
Es todo por mi.
Todo es por mi.
Es todo por mi, papa.
Papá...
Usted debe venir a trabajar ahora.
Su coche ha envejecido un poco.
Sí, es un modelo que me gusta.
Vaya, ha gastado mucho esfuerzo afinándolo y pintándolo de esa manera.
¿Cuándo lo adquirió ? ¿Puedo comprobar el registro?
Sí, adelante.
Primero abriré el capó.
¿Por qué esta haciendo esto?
Mira...
Disculpe...
1LNHM82W43Y649
¡Oh mi, oh mi, los números son exactamente lo mismo! Me pregunto lo que eso significa...
En dramas, esto se puede explicar de dos maneras.
O extrañamente ambos nacieron como gemelos,
o actualmente un niño muerto, estaba vivo.
Bueno, cualquiera que sea la razón, hay un olor a telenovela que viene y va.
Oiga Detective... vamos adentro y hablamos de ello en voz baja.
- Aiyoo... bueno - Vamos adentro. Sí, entremos.
Soo Wan.
¿Estuviste aquí así todo el día?
Salgamos. Deberías comer algo.
Es probable que ni siquiera puedas conciliar el sueño.
Ve a casa y descansa después de comer.
Ahora lo sé todo.
El porque desapareciste y el porque tuviste un tiempo difícil.
Soo Wan...
Incluso después de que regresaste, te sentías poco familiar y ansioso, ¿verdad?
Finalmente, ahora me doy cuenta por qué me sentía de esa manera.
Porque realmente no te podía entender,
porque eres una persona demasiado difícil de entender con la cabeza.
- Yoon Soo Wan. - Dong Joo,
¿Por qué te gusto?
¿Cómo puedes amarme?
¿De qué estás hablando?
Dijiste que estabas contento de que hubiera podido verte, ¿verdad?
Dijiste que estabas feliz, ¿verdad?
¿Todavía sientes de la misma manera?
Detente.
No puedes permanecer alegre nunca más, no puedes ser feliz nunca más. No.
El sufrimiento es como raspar los huesos... es como el dolor de vomitar sangre.
Esas palabras son correctas, ¿cierto?
Tú sabías todo.
Tú sabías lo que mi padre le hizo a Jung Hwa...
Deténte, Yoon Soo Wan.
Jung Hwa y papá, ambos,
se casaron aquí.
Mamá, Jung Hwa...
Cuando los tiempos eran difíciles mientras vivía con mi padre,
ella decía que venía aquí.
Aquí, ese momento se situaron en este lugar,
cuando recordó lo feliz que era y su promesa de mantenerse fuerte,
las dificultades en la vida se convertían en nada.
Vamos a empezar aquí también.
¡Yoon Soo Wan, mírame, mirame sólo a mí!
Sólo tienes que tomar mi mano y seguirme.
No puedo hacerlo. No debería.
¡Puedes hacerlo, sólo necesitas hacerlo!
¿Cómo puedo hacer eso?
Mamá, Jung Hwa... él la mató...
mi papá hizo eso.
Soo Wan, Yoon Soo Wan.
¿Cómo puedo ver, cómo puedo ver y reír con esos ojos?
Será doloroso para ti verme todos los días.
ya no puedo decirte, "bienvenido a casa".
no puedo ser tu hogar.
Yo soy sólo...
una desgracia.
No, no lo eres! No es así!
♬El hecho de que no estuviste allí, no siendo capaz de verte ese es el más grande dolor.
Te dije. Me viste. Ya enterré todo y estoy más allá de todo.
Esa es tu ilusión y tu deseo.
Si lo cubrimos, brotará de nuevo.
Si lo pasamos, vendrá de nuevo.
Entonces podemos enterrarlo y ¡cubrirlo de nuevo!
puedo hacerlo, siempre y cuando estés conmigo. lo he decidido.
No puedo hacerlo. No puedo hacerlo.
Tengo...
una parte de Jung Hwa.
Jung Hwa está conmigo aquí.
Soo Wan.
No puedo aceptar este anillo.
Te amo, Jung Hwa i>
Yoon Soo Wan.
Park Dong Joo.
¿Puedes desaparecer de mi vida?
Próximo Capítulo
Esto es de Soo Wan. ¿Puedes dárselo a ella?
Por favor, cuida de Soo Wan.
Yo... tengo demasiado dolor. Me siento a morir a causa del dolor.
¿todo este tiempo?
Hice esto pensando en usted así que tómelo y aceptarlo.
Te lo estoy dando a ti porque me caes bien.
¿Qué le pasa a mi corazón? ¿Por qué late incesantemente
Alguien murió a causa de ese accidente.
Detente. ¿Dónde y qué escuchaste para hacer esto?
Presidenta, ¿qué pasó exactamente?
Estaba seguro de que la única persona que podía hacer feliz y sonreir a Soo Wan...
yo estaba seguro de que sólo podía ser yo.
Pero ahora he perdido esa confianza.